- .....В группе "Второе Приближение" играл бас-гитарист Игорь Иванушкин (почти Интернешнл)...
- Затем на сцене появился ведёщий концерта Алексей Коган. Кого интересует личность источника занятной информации о джазе на радио, могу сообщить, что это мужчина лет сорока, с седеющей бородкой, полуинтелегентного вида (с некоторыми богемными отклонениями) и причёской а-ля Мирей Матье. С первых минут своего короткого спича продемонстрировал прекрасное владение русским и украинским языком и чувством юмора (качество, не зависящее от национальности).

- А зараз ви почуєте вокального співака Ела Джероу... (О. Коган)
- Прекрасний піаніст - Гонзало РубльКода (Стрижевська)
- Співатиме чудова вокалістка, яку називають Першою леді Джазової музики Елла Джероу... (диктор НРКУ)
- Якось Олексій Коган залишив нотатку ведучому нічного ефіру, щоби той  оголосив повтор денної передачі. ось що сказав диктор: "... А отже зараз повтор денної програми "Година Меломана". У ній звучатиме музика мультивокаліста Боббі МакСергіна та віолончеліста (велика пауза) Йо-ма-Йо!

- Шедевры музыки и аранжировки
- В оркестр приходят поиграть, как за счастье! (live)
- мы сейчас станем свидетелями одесской джазовой школы (live)
- музыканты, которые с джазом, связали свою вокальную культуру... (live)
- это не мешает конкурсантам занять высокие позиции и авторитетное положение во мнении жюри....(live)
- термин "догоним и перегоним американский джаз" - состоялся! (live)

- вопреки здравому смыслу и методике, ребёнок в 6 лет взял трубу и заиграл!
- Мы приближаемся к погружению в преподавательскую культуру..
- Поднимаясь на сцену, они благодарны..
- На эту сцену поднимаются музыканты порой настолько большие,... и настолько маленькие, что не понимаешь, где у них помещается музыка
- Конкурсанты представляли старший возраст.... 18 лет, некоторые даже старше.
- Септет. Заявлена Программа. Но в ближайшие сроки они должны были сократиться до пяти

- Ещё один московский обладатель... На этот раз 1-й премии...... (live)
- после исполнения 3-х ноктюрнов Шопена ведущий сказал: А сейчас для вас ещё одна премьера.
- Песня Раунда Паулса (live)

- Квартет у ребят небольшой... всего четыре человека (live)
- Постройте мне субдоминанту к фа... - Так фа - это и есть субдоминанта

- Он исполнит песню Антонио Карлоса Жобима "Самба одной ночи" (live)
- ... автор Бенни Гурман (live)
- композиция Майлза Дейвиса "Natural Boy" (live)

- Это у вас музыкальный инструмент? - Иногда... (live)
- Музыка Яна Френкеля, слова Инны Гофф, поёт Иосиф Кобзон. "Русское поле"...(live)
- Впитайте в себя синкопу (live)

оригинал

варианты перевода

Сhick Corea

Чик Кореа
Чик Корма (в программке)

Контрабасист купил ботинки на высоких каблуках и ... отыграл весь концерт на полтона ниже.

Блондинку спрашивают:
- Если поет один человек, это....
- Соло.
- А если два ?
- Дуэт.
- Три ?
- Ну, трио....
- А вдруг четыре ?
- Квартет.
- Пятеро ?
- Кажется, квинтет...
- А шестеро ?
- Ну, шестеро - это уже хор

 

Два звукорежиссёра убили певицу. Их приговорили к 15-ти годам тюремного заключения. Они отсидели срок. Выйдя из тюрьмы, на пороге, ещё полчасика поговорили про аппарат и разошлись по домам.

Сталкиваются в лесу слепой кролик и слепой уж.
- Ты кто?
- Не знаю. А ты кто?
- Тоже не знаю. А давай пощупаем друг-друга, может поймём?
- Ну давай...
- Так. У тебя ушки, мягкая шерсть, носик и два глазика... Наверное, ты кролик.
- Наверное, спасибо. А ты... Ой, а ты без ушек, без носика, без глазиков. И вообще, такой противный. Наверное, ты звукорежисёр...

Возвращаются родители домой из командировки. Входная дверь перекошена, почти падает. Заходят в квартиру - вещи разбросаны , мебель поломана... Валяются бумажки, окурки, упаковки от продуктов, бутылки. Заходят в комнату. На полу, засыпая, сидит ужасно грязный и пьяный Вовочка.
- Боже мой, Вовочка, что случилось?
- э..... мэ... ко мне за...хо ди ли друзья...а....
- Вовочка, а где же рояль?
- Рояль?... А, я дал его ...послушать.

Объявление: "Продается альт Гварнери, выше третьей позиции абсолютно новый".

Поймал дирижер золотую рыбку, а она говорит:"Отпусти меня, а я тебе любое желание выполню".
Ну маэстро и загадал: "Хочу чтобы в мире вообще не было зла, было только добро и ничего плохого".
А рыбка отвечает: "Нет, невозможно это сделать: в мире нужно равновесие и все эти штучки, так что не получится, лучше загадай что-нибудь другое".
- Хорошо, хочу тогда чтобы альты всегда стройно вступали
- Что ты там про глобальное зло говорил?

На улице, недалеко друг от друга, подрабатывают два гитариста - молодой и старый. Молодой музыкант показывает суперскоростную технику, "пилит" по всему грифу, сногсшибательно импровизирует, а старый скромно стоит в сторонке и извлекает вдумчиво пару-другую нот. Около молодого гитариста - никого, около старого - толпа народу.
Один слушатель не выдержал, подошел к старому музыканту и спрашивает: "Как так получается, что тот молодой музыкант быстро играет, показывает фантастическую технику, и его никто не слушает, а вы спокойно играете несколько нот и вас слушает толпа народу?" Старый музыкант подумал и ответил: "Он только еще ищет свою ноту, а я уже нашел..."

 - Hет ничего проще, - говорил Массне, закручивая ус, - чем давать уроки игры на фортепиано. Достаточно знать три предложения: "Здравствуйте, мадемуазель... Hемного медленнее, прошу Вас... Засвидетельствуйте мое почтение Вашей бабушке..."

После поездки в США Мстислава Ростроповича вызвали в Особый отдел Министерства культуры и спросили:
- Мстислав Леопольдович, как вы посмели оставить принимающей стороне программу ваших будущих гастролей, не согласовав ее с нами?
- Да, знаете... как-то... а что, нельзя?
- Вы еще спрашиваете! Немедленно напишите новую программу. Здесь же! Сейчас же!
Ростропович сначала растерялся, потом обозлился и написал: "Моцарт, концерт для виолончели с оркестром (Моцарт никогда ничего для виолончели не писал). Беллини. Соната для виолончели, флейты и клавесина (та же история). Риталлани. Концерт для виолончели соло (такого композитора вообще в природе не существует)..."
Минкульт одобрил выбор маэстро, красиво распечатал список типографским способом и, заверив у министра, отправил в США. По словам Ростроповича, принимающая сторона чуть не уволила двоих сотрудников за то, что те не смогли отыскать вышеуказанное произведение Моцарта даже в Зальцбургском архиве, а генеральный менеджер чуть не сошел с ума, пытаясь вспомнить мелодию беллиниевской сонаты. Ни у кого не возникло сомнений в существовании всей этой музыки, т.к. заявка было подписана Ростроповичем и заверена министром культуры Фурцевой. Говорят, по вскрытии этой шуточки в Штатах хорошо посмеялись.